Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.200 2017.08.17

Macross Chronicle Revised Ed. - Mechanic
In the following, entries marked with:
  • (p) are partial translations
  • (o) translated by another person
  • Table of Contents

    General Index Issue: Mechanic Sheets


    Macross Zero

  • UN 01A: VF-0S Phoenix
  • UN 01B: VF-0S Phoenix
  • (p) UN 02B: VF-0A Phoenix
  • UN 02A: VF-0A Phoenix
  • (p) UN 03A: VF-0D Phoenix
  • UN 04A: QF-2200D-A Ghost / QF-2200D-B Ghost
  • (p) UN 05A: HWR-00-MkIP Monster (Advance Prototype Model)
  • UN 06A: ADR-03-MkIII Cheyenne
  • UN 07A: CVN-99 Asuka II
  • AUA 01A: SV-51
  • (p) AUA 01B: SV-51
  • AUA 01C: SV-51
  • AUA 02A: Oktosu
  • AUA 03A: Submersible Carrier Auerstedt
  • Top


    Super Dimensional Fortress Macross

  • UN 01A: SDF-1 Macross
  • UN 01B: SDF-1 Macross
  • UN 01C: SDF-1 Macross
  • UN 01D: SDF-1 Macross
  • (p) UN 01E: SDF-1 Macross
  • (p) UN 02A: VF-1J Valkyrie
  • (p) UN 02B: VF-1J Valkyrie
  • (p) UN 02C: VF-1J Valkyrie
  • (p) UN 02D: VF-1J Valkyrie
  • UN 02E: VF-1J Valkyrie
  • UN 03A: VF-1S Valkyrie
  • UN 04A: VF-1A Valkyrie
  • UN 04B: VF-1A Valkyrie
  • UN 04C: VF-1A Valkyrie
  • (p) UN 04D: VF-1A Valkyrie (Angel Birds, VF-X)
  • (p) UN 05A: VF-1D Valkyrie
  • (p) UN 06A: Armoured Valkyrie
  • UN 07A: Super Valkrie
  • UN 07B: Super Valkrie
  • UN 08A: MBR-04-MkVI Tomahawk
  • (p) UN 09A: ADR-04-MkX Defender
  • (p) UN 09B: SDR-04-MkXII Phalanx
  • (p) UN 10A: MBR-07-MkII Spartan
  • UN 11A: HWR-00-MkII Monster
  • UN 12A: SLV-111 Daedalus
  • (p) UN 13A: CVS-101 Prometheus
  • UN 13B: CVS-101 Prometheus
  • UN 14A: ARMD
  • UN 15A: Space Destroyer
  • UN 16A: QF-3000E Ghost / SF-3A Lancer II
  • UN 17A: Unified Forces Aircraft
  • UN 18A: Unified Forces Transports / Aircraft
  • UN 19A: Unified Forces Vehicles
  • Citizen 01A: Fan Racer
  • Citizen 02A: Civilian Aircraft
  • Citizen 03A: Civilian Vehicles
  • Citizen 03B: Civilian Vehicles
  • Zentraadi 01A: Rigaado
  • Zentraadi 02A: Guraaji
  • Zentraadi 03A: Nuujaderu-Gaa
  • Zentraadi 04A: Quadoran-Roh
  • (p) Zentraadi 04B: Quadoran-Roh
  • Zentraadi 05A: Noputi Baganisu 5631
  • Zentraadi 05B: Noputi Baganisu 5631
  • (p) Zentraadi 05C: Noputi Baganisu 5631
  • Zentraadi 06A: Furubusu Barensu Class
  • Zentraadi 07A: Keadouru Magudomira 10107
  • Zentraadi 08A: Battleships Of The Zentraadi Forces
  • Zentraadi 09A: Zentraadi Pods
  • Zentraadi 09B: Zentraadi Pods
  • Zentraadi 10A: Factory Satellite
  • Top


    Flashback 2012

  • UN 01A: SDF-2 Megaroad 01
  • UN 02A VF-4 Lightning III
  • Top


    Macross Plus

  • UN 01A: YF-19
  • UN 01B: YF-19
  • UN 01C: YF-19
  • UN 02A: YF-21
  • UN 02B: YF-21
  • (p) UN 02C: YF-21
  • (p) UN 03A: VF-11B Thunderbolt
  • UN 03B: VF-11B Thunderbolt
  • UN 03C: VF-11B Thunderbolt
  • (p) UN 04A: Ghost X-9
  • UN 05A: Flying Wing
  • (p) Citizen 01A: Stellar Whale
  • Citizen 02A: Vehicles Of Planet Eden
  • Zentraadi 01A: Battle Suit
  • Top


    Macross 7

  • (p) UN 01A: Macross 7
  • UN 01B: Macross 7
  • UN 01C: Macross 7
  • (p) UN 02A: VF-19 Kai Excalibur
  • UN 02B: VF-19 Kai Excalibur
  • UN 02C: VF-19 Kai Excalibur
  • UN 03A: VF-11MAXL Kai Mylene's Personal Craft
  • (p) UN 03B: VF-11MAXL Kai Mylene's Personal Craft
  • UN 04A: VF-17T Nightmare Kai
  • UN 04B: VF-17T Nightmare Kai
  • UN 05A: VF-22S Sturmvogel II
  • (p,o) UN 06A: VF-11C Thunderbolt
  • UN 06B: VF-11C Thunderbolt
  • UN 07A: VF-11D Kai Thunderbolt Jamming Birds Specification
  • (p) UN 08A: VF-17 Nightmare
  • (p) UN 08B: VF-17 Nightmare
  • (p) UN 08C: VF-17 Nightmare
  • UN 09A: VF-19 Excalibur
  • UN 09B: VF-19 Excalibur
  • UN 10A: Macross 7 Fleet
  • UN 10B: Macross 7 Fleet
  • UN 11A: Escort Ships Of The Macross 7 Fleet
  • UN 12A: Macross 7 Fleet Transports
  • UN 13A: Macross 5 Fleet
  • UN 13B: Macross 5 Fleet
  • Citizen 01A: City 7 Aircraft And Vehicles
  • Citizen 02A: Macross 7 Fleet Aircraft
  • Citizen 03A: City 7 Civilian Vehicles
  • Citizen 03B: City 7 Civilian Vehicles
  • Varohta 01A: Fz-109 Elgazorn (Fz-109F)
  • (p) Varohta 01B: Fz-109 Elgazorn (Fz-109A)
  • Varohta 01C: Fz-109 Elgazorn
  • Varohta 02A: Az-130A Pantsaazorun
  • Varohta 03A: FBz-99G Zaubaageran
  • Varohta 04A: Varohta Fleet
  • Varohta 04B: Varohta Fleet
  • Top


    Macross 7 The Galaxy is calling me!

  • Etc 01A: Quadoran Kiruka
  • Top


    Macross Dynamite 7

  • UN 01A: VF-5000 Star Mirage
  • UN 01B: VF-5000 Star Mirage
  • UN 01C: VF-5000 Star Mirage
  • UN 02A: VF-22S Sturmvogel II
  • UN 03A: VF-19P Excalibur
  • Citizen 01A: VT-1C
  • Citizen 02A: Catcher Boat
  • Citizen 03A: Vehicles Of Planet Zola
  • ETC 01A: Patrol Corps Mothership
  • ETC 02A: VA-3C Kai Invader Kai
  • (p) ETC 02B: VA-3C Kai Invader Kai
  • ETC 03A: Poaching Group Warships
  • Top


    Macross F (Frontier)

  • (p) SMS 01A: Macross Quarter
  • SMS 01B: Macross Quarter
  • SMS 02A: VF-25S Messiah
  • (p) SMS 02B: VF-25S Messiah
  • SMS 02C: VF-25S Messiah
  • (p) SMS 03A: VF-25F Messiah
  • SMS 03B: VF-25F Messiah
  • SMS 04A: VF-25G Messiah
  • (p) SMS 05A: RVF-25 Messiah
  • SMS 06A: VB-6 Konig Monster
  • (p) SMS 07A: Quadoran-Rhea
  • SMS 08A: EX-Gear (Extender Gear)
  • NUNS 01A: Macross Frontier (Battle Frontier)
  • NUNS 01B: Macross Frontier (Island 1)
  • NUNS 02A: VF-171 Nightmare Plus
  • NUNS 03A: VF-171EX Nightmare Plus EX
  • NUNS 03B: VF-171EX Nightmare Plus EX
  • (p) NUNS 04A: AIF-7S Ghost
  • NUNS 05A: Destroid
  • NUNS 06A: Macross Frontier War Fleet
  • NUNS 07A: Macross Frontier Vehicles
  • Citizen 01A: Macross Frontier Civilian Vehicles
  • ETC 01A: Vajra
  • ETC 01B: Vajra
  • (p) ETC 02A: Macross Galaxy
  • ETC 03A: VF-27 Lucifer
  • (p) ETC 03B: VF-27 Lucifer
  • Top


    Do You Remember Love?

  • UN 01A: SDF-1 Macross
  • UN 01B: SDF-1 Macross
  • (p) UN 01C: SDF-1 Macross
  • UN 02A: VF-1S Valkyrie
  • (p) UN 03A: VF-1A Valkyrie
  • UN 04A: VT-1 Ostrich / VE-1 ELINT Seeker
  • UN 05A: VF-1S Strike Valkyrie
  • UN 06A: Destroids
  • UN 07A: SDF-1 Macross Ship-borne Craft
  • UN 08A: ARMD
  • Citizen 01A: Civilian Vehicles
  • (p) Zentrādi 01A: Nūjaderu-Gā
  • Zentrādi 02A: Zentrādi Military Vessels
  • Zentrādi 02B: Zentrādi Military Vessels
  • Zentrādi 03A: Noputi Baganisu 5631
  • Zentrādi 03B: Noputi Baganisu 5631
  • Meltrandi 01A: Quadoran-Roh
  • Meltrandi 01B: Quadoran-Roh
  • Meltrandi 02A: Miria Ship
  • Meltrandi 03A: Meltrandi Warships
  • Meltrandi 03B: Meltrandi Warships
  • (p) Protoculture 01A: City Spaceship Arutira
  • Top


    Theatrical Macross F

  • NUNS 01A: Macross Frontier
  • (p) NUNS 01B: Macross Frontier
  • NUNS 02A: VF-171/Destroid
  • NUNS 04A: Special Forces EX-Gear
  • (p) SMS 01A: Macross Quarter
  • SMS 02A: VF-25F/TW1 Tornado Valkyrie
  • SMS 03A: VF-19EF/A "Isamu Dyson Special" / VF-25A Messiah
  • SMS 04A: YF-29 Durendal
  • SMS 04B: YF-29 Durendal
  • SMS 05A: Quadoran-Rea/VB-6 Konig Monster
  • SMS 06A: YF-25 Prophecy
  • SMS 07A: Macross Quarter Class Carriers
  • ETC 01A: AIF-9V Ghost
  • ETC 02A: Macross Galaxy Fleet
  • ETC 03A: VF-27γ
  • ETC 04A: Vajra
  • ETC 04B: Vajra
  • (p) ETC 05A: Queen Frontier
  • Top


    Macross II ~Lover's Again~

  • (p) UN 01A: VF-2SS Valkyrie II
  • UN 01B: VF-2SS Valkyrie II
  • UN 02A: VF-2JA Icarus
  • (p) UN 03A: VA-1SS Metal Siren
  • UN 04A: Destroids
  • (p) UN 05A: Unified Forces Armaments
  • UN 06A: Unified Forces Warships
  • UN 06B: Unified Forces Warships
  • Citizen 01A: SNN Valkyrie
  • Marduk 01A: Gigamesh
  • Marduk 02A: Marduk Forces Warships
  • (p) Marduk 03A: Weapons Of The Marduk Forces
  • Top


    Other (Games, etc.)

  • (p) 01A: VF-9 Cutlass
  • (p) 02A: VF-3000 Crusader
  • 03A: VF-4G Lightning III / VF-5000B Star Mirage / VA-3M Invader / VB-6 Konig Monster
  • UN 04A: VF-14 Vampire
  • 04B: Variable Guraaji / Neo-Guraaji
  • 05A: Macross 13 / CV-565 / VCV-551 Valhalla III
  • 06A: Hachet Class Destroyer Untamed / Mobile Weapon Annabella Lasiodora / Meltrandi Assault Plunder Ship / Jamming Station
  • 07A: Pheyos Valkyrie / Quadoran-Nona / Gujaguravan Va / Roqual / Vandal
  • 08A: YF-30 Chronos
  • 09A: VF-X-7, VF-X-11, VA-X-3, V-BR-2, Stampede Valkyrie
  • 10A: Vanquish Race Related Aircraft
  • 10B: Vanquish Race Related Aircraft
  • Top


    All

  • 01A: VF Masterpieces Seen From Their Development Ancestry (VF-1 Series)
  • 01B: VF Masterpieces Seen From Their Development Ancestry (VF-17 Series/VF-19 Series/VF-22 Series)
  • 01C: VF Masterpieces Seen From Their Development Ancestry (YF-24 Family)
  • 02A: Size Comparison
  • 02B: Size Comparison
  • 03A: The Vicissitudes Of VF Cockpits
  • Top


    © Aaron Sketchley